Wahrscheinlich hatten Sie Probleme, Croissant auszusprechen, aber eine gute Nachricht: Sie sind nicht allein. Die meisten englischen Sprecher haben keine Ahnung, wie sie den Namen dieses halbmondförmigen Flockengebäckes ohne Kampf sagen sollen, und nennen es normalerweise 'kru-sant' oder 'kroo-sont'. Huch. Ich bin hier, um Ihnen zu zeigen, wie man Croissants wie ein echter Franzose ausspricht, sprachliche Verwirrung beseitigt und Ihnen hilft, bei der Bestellung in der Boulangerie très chic zu klingen.
Geschichte des Croissants
Julia Gilman
Überraschenderweise ist die Croissant ist nicht wirklich französisch . Es entstand in Österreich als Kipfel - ein halbmondförmiges Gebäck, das ähnelt der Halbmond der osmanischen Flagge . Der Legende nach führte Marie Antoinette das Gebäck aus Nostalgie nach ihrem österreichischen Erbe nach Frankreich ein (wahrscheinlicher war es das) 1838 vom österreichischen Bäcker August Zang eingeführt , der die erste Wiener Bäckerei in Paris eröffnete).
Schließlich begannen französische Bäcker, ihre eigene Version des Kipfel aus Blätterteig anstelle von Teig herzustellen. Tatsächlich wurde das Croissant so spät in der Geschichte des Landes zu einem Teil der französischen Kultur, dass Das erste erkennbar französische Croissant-Rezept erschien erst 1906 .
Wie man Croissant ausspricht
Kristine Mahan
Trotz seiner österreichischen Wurzeln ist der Name des Croissants zweifellos buchstäblich französisch bedeutet 'Halbmond' in Mittelfranzösisch unter Bezugnahme auf die Halbmondform des Gebäcks.
Das richtige Französisch Aussprache von Croissant ist 'kwa-son'. Das ist weil T am Ende der französischen Wörter sind normalerweise still (es sei denn, es sind zwei T's und ein E wie im Baguette). Der Anfang des Wortes wird 'kwa' ausgesprochen, da dies die Standardaussprache für französische Wörter ist, die mit 'croi' beginnen, wie z. B. das Wort croître, was 'wachsen' bedeutet ,' oder der Crossover Term Ballett , was 'gekreuzt' bedeutet.
Schauen Sie sich diese häufigen falschen Aussprachen von Croissant an und sehen Sie, wie es sich anhört, wenn ein französischer Muttersprachler es sagt:
Am Ende ist es wichtig, sich daran zu erinnern, dass es bei der korrekten Aussprache von Wörtern weniger darum geht, intelligent oder edel zu klingen, als vielmehr darum, die Sprache und den kulturellen Kontext zu respektieren, in dem das Wort existiert. Das Schlachten der Wörter einer anderen Kultur geschieht häufig, muss aber nicht Seien Sie im Zeitalter des Internets, in dem wir alle die Möglichkeit haben, uns ein wenig leichter zu erziehen, genauso weit verbreitet.
Wenn Sie sich das nächste Mal in einer Boulangerie befinden, bestellen Sie ein Croissant mit Vertrauen in Ihre Sprachkenntnisse und Respekt für die Kultur, die es Ihnen ermöglicht, all diese schuppige Güte zu genießen.
